justo


justo
adj.
1 just, fair, fair-minded, impartial.
2 fair, equitable, just.
3 tight, fitting.
4 exact, proper, correct, due.
adv.
1 just, exactly.
2 justly, rightly.
3 tightly, closely.
m.
Justo.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: justar.
* * *
justo
adjetivo
1 (persona, decisión) just, fair; (sentencia) just
es justo que te den el premio a ti it is only fair that you should get the prize
2 (ropa) tight
esta falda me queda muy justa this skirt is too tight for me
3 (exacto) exact
tengo el dinero justo para el autobús I have the exact money for the bus
en el lugar justo donde lo enterraron in the exact place where he was buried
4 (escaso) just enough
me queda lo justo para llegar a fin de mes I have just enough money to get by
5 (preciso) exact, precise
estamos los justos para jugar una partida there are just the right number of us to play
nombre masculino,nombre femenino
1 just person, fair person
adverbio justo
1 (en el preciso momento) just; (en el preciso lugar) right
me ascendieron justo cuando menos lo esperaba I was promoted just when I was least expecting it
justo en este momento iba para allí I was just on my way there
vivo justo en el centro de la ciudad I live right in the centre of town
nombre masculino plural los justos
1 RELIGIÓN the just
\
FRASEOLOGÍA
ir justo,-a de dinero to be short of money
ir justo,-a de tiempo to be pressed for time
justo en ese momento just at that moment
no es justo it isn't fair
————————
justo
adverbio
1 (en el preciso momento) just; (en el preciso lugar) right
me ascendieron justo cuando menos lo esperaba I was promoted just when I was least expecting it
justo en este momento iba para allí I was just on my way there
vivo justo en el centro de la ciudad I live right in the centre of town
nombre masculino plural
* * *
1. (f. - justa)
adj.
1) fair
2) just
3) exact
2. adv.
1) justly
2) exactly
* * *
1. ADJ
1) (=con justicia) [castigo, sentencia, solución, decisión, sociedad] fair, just; [juicio, premio, árbitro, juez] fair; [causa] just

el pacto me pareció muy justo — the agreement seemed very fair to me

no es justo que ganen más los hombres que las mujeres — it's not fair that men should earn more than women

pero seamos justos ... — but let's be fair ...

el premio ha sido justo — the prize was fairly won

un reparto más justo de la riqueza — a more equitable o just distribution of wealth

2) (=exacto) [precio, medidas] exact

cuesta 10 euros justos — it costs exactly 10 euros

nació a los tres años justos de que terminara la guerra — he was born exactly three years after the war ended

valorar algo en su justa medida — to appreciate sth for its true worth

tengo el tiempo justo para tomarme un café — I've got just enough time to have a coffee

estamos los justos para jugar al bridge — there's just the right number of us to play bridge

3) (=preciso)

encontró la palabra justa — she found exactly o just the right word

vino en el momento justo — he came just at the right moment

4) (=escaso)

vivimos muy justos — we have only just enough to live on

justo de: vamos un poco justos de tiempo — we're a bit pushed for time

llegaste muy justo de tiempo — you only just made it

el equipo ha llegado a estas alturas de la competición muy justo de fuerzas — the team have struggled to get this far in the competition

ando justo de dinero — money's a bit tight at the moment

vive con lo justo — he just manages to make ends meet

5) (=apretado) [ropa] tight

el traje me queda o me viene o me está muy justo — the suit is very tight for o on me

entramos todos en el coche, pero muy justos — we all got into the car, but it was a real squeeze

2. ADV
1) (=exactamente) [gen] just; [con cantidades] exactly

eso es justo lo que iba a decir — that's just o exactly what I was going to say

llegó justo cuando yo salía — she arrived just o exactly as I was leaving

vino justo a tiempo — he came just in time

su casa está justo enfrente del cine — his house is just o right opposite the cinema

¡justo! — that's it!, right!, exactly!

me costó justo el doble que a ti — it cost me exactly double what it cost you

justo lo contrario — exactly the opposite

2) (=escasamente)

vivir muy justo — to just manage to make ends meet, have only just enough to live on

3.
SMPL

los justos — (Rel) the just

* * *
I
-ta adjetivo
1) <persona/castigo/sociedad> just, fair; <causa> just
2)
a) (exacto) <medida/peso/cantidad> exact

me dio el dinero justo — he gave me the right money

son 5.000 pesetas justos — that's 5,000 pesetas exactly

buscaba la palabra justa — he was searching for exactly o just the right word

b) (apenas suficiente)

tener el dinero justo or tener lo justo para vivir — to have just enough to live on

andan muy justos de dinero — they're very short of money

c) (ajustado)

estos zapatos me quedan demasiado justos — these shoes are too tight (for me)

II
adverbio
a) (exactamente) just

justo a tiempo — just in time

es justo lo que quería — it's just o exactly what I wanted

vive justo al lado — he lives just o right next door

y justo hoy que pensaba salir — and today of all days, when I was planning to go out

b) (ajustado)

con el sueldo que gana vive muy justo — he only just manages to scrape by on what he earns

me cupo todo, pero muy justo — I managed to get everything in, but only just

* * *
I
-ta adjetivo
1) <persona/castigo/sociedad> just, fair; <causa> just
2)
a) (exacto) <medida/peso/cantidad> exact

me dio el dinero justo — he gave me the right money

son 5.000 pesetas justos — that's 5,000 pesetas exactly

buscaba la palabra justa — he was searching for exactly o just the right word

b) (apenas suficiente)

tener el dinero justo or tener lo justo para vivir — to have just enough to live on

andan muy justos de dinero — they're very short of money

c) (ajustado)

estos zapatos me quedan demasiado justos — these shoes are too tight (for me)

II
adverbio
a) (exactamente) just

justo a tiempo — just in time

es justo lo que quería — it's just o exactly what I wanted

vive justo al lado — he lives just o right next door

y justo hoy que pensaba salir — and today of all days, when I was planning to go out

b) (ajustado)

con el sueldo que gana vive muy justo — he only just manages to scrape by on what he earns

me cupo todo, pero muy justo — I managed to get everything in, but only just

* * *
justo1
1 = fair [fairer -comp., fairest -sup.], rightful, salt of the earth, just.

Ex: It is hardly fair to assess the British Museum code by modern standards for catalogue codes.

Ex: Use of a library is a minority event since only a small segment of rightful users of a library really makes use of it.
Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
Ex: Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.
* causa justa = good cause.
* comercio justo = fair trade.
* considerar en su justa medida = see + in proportion.
* justo castigo = nemesis.
* justo y equitativo = fair and equitable.
* oportunidad justa = sporting chance.
* pagar justos por pecadores = the innocent + suffer + for the guilty, throw + the baby out with the bath water.
* palabra justa, la = mot juste, the.
* recibir un trato justo = treat + fairly.
* recompensa justa = just reward.
* ser justo = play + fair.
* ser justo con todos = give the devil his due.
* ser justo hasta con el diablo = give the devil his due.
* ser justo que = there + be + justice in.
* una negociación justa = a square deal.
* un trato justo = a square deal.

justo2
= squarely.

Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.

* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.
* en el momento justo = on cue.
* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.
* estar justo en medio de = stand + squarely in.
* justo ahora = right now, just now.
* justo a la vuelta de la esquina = just around the corner.
* justo antes de = on the eve of, in the run up to, during the run up to.
* justo antes (de que) = immediately before.
* justo a tiempo = (just) in the nick of time, just in time, not a moment too soon, not a minute too soon.
* justo de la misma manera que = in just the same way as.
* justo después = immediately.
* justo después de = right behind, right after, on the heels of, on the coattails of.
* justo después de (que) = immediately after.
* justo detrás de = right behind.
* justo en = right in.
* justo encima de = smack right on top of.
* justo en el blanco = dead on target.
* justo en el medio (de) = plumb in the middle (of).
* justo en en centro (de) = plumb in the middle (of).
* justo en ese momento = just then.
* justo en la diana = dead on target.
* justo entonces = immediately.
* justo hasta = down to.
* justo lo contrario de = quite the opposite of.
* justo lo que se necesita = just the ticket, that's the ticket!.
* justo + Preposición = right + Preposición.
* ser justo lo que se necesita = be just the thing, be just the ticket, be just the job.
* ser justo lo que Uno necesita = be (right) up + Posesivo + alley.
* venir justo después de = come on + the heels of.
* vivir con lo justo = live on + a shoestring (budget).

* * *
justo1 -ta
adjective
A ‹decisión/castigo/sentencia› fair, just; ‹persona/sociedad› just, fair; ‹causa› just
B
1
(exacto): quedan 200 gramos justos there are exactly 200 grams left
me dio el dinero justo he gave me the right money o the right amount o the exact money
son 30 euros justos that's 30 euros exactly
estamos los justos para una partida de cartas there's just the right number of us here for a game of cards
buscaba la palabra justa he was searching for exactly o just the right word
2
(apenas suficiente): tenemos el tiempo justo we have just enough time
tenemos el dinero justo or tenemos lo justo para vivir we have just enough to live on
andan muy justos de dinero they're very short of money, money's very tight
la comida estuvo un poco justa there was only just enough food
3
(ajustado): estos zapatos me quedan demasiado justos these shoes are too tight (for me)
justo2
adverb
1 (exactamente) just
es justo lo que quería it's just o exactly what I wanted
vive justo al lado he lives just o right next door
¡qué fastidio! y justo hoy que pensaba salir what a nuisance, and today of all days, when I was planning to go out
saltó justo a tiempo he jumped just in time o (colloq) in the nick of time
llegamos a lo justo we got there just in time
llegó justito en ese momento (fam); he arrived just o right at that very moment
2
(ajustado): con el sueldo que gana vive muy justo he only just manages to scrape by on what he earns
me cupo todo, pero muy justo I managed to get everything in, but only just
* * *

 

justo 1
-ta adjetivo

1persona/castigo/sociedadjust, fair;
causajust
2
a) (exacto) ‹medida/peso/cantidadexact;

me dio el dinero justo he gave me the right money;

son 40 euros justas that's 40 euros exactly;
buscaba la palabra justa he was searching for exactly o just the right word
b) (apenas suficiente):

tener lo justo para vivir to have just enough to live on;

andan muy justos de dinero they're very short of money;
teníamos las sillas justas we had just enough chairs for everybody
c) (ajustado):

estos zapatos me quedan demasiado justos these shoes are too tight (for me)

justo 2 adverbio
a) (exactamente) just;

justo a tiempo just in time;

es justo lo que quería it's just o exactly what I wanted;
vive justo al lado he lives just o right next door;
y justo hoy que pensaba salir and today of all days, when I was planning to go out
b) (ajustado):

con el sueldo que gana vive muy justo he only just manages to scrape by on what he earns;

me cupo todo, pero muy justo I managed to get everything in, but only just
justo,-a
I adjetivo
1 just, fair, right
un castigo justo, a fair punishment
un hombre justo, a just man
2 (adecuado, idóneo) right, accurate
la palabra justa en el momento justo, the right word at the right time
3 (exacto) tengo tres horas justas, I've got just three hours
la medida justa, the exact measurement
4 (preciso) very: en ese justo momento apareció ella, she turned up at that very moment
5 (apretado) (ropa, tiempo) tight: estamos justos de tiempo, we're pressed for time 6 lo justo, just enough
II sustantivo masculino y femenino just o righteous person
los justos, the just, the righteous
III adverbio justo (exactamente) exactly, precisely, just
justo ahora, just now
justo al lado, right beside
justo lo que necesitaba, it's just what I needed
'justo' also found in these entries:
Spanish:
cada
- honesta
- honesto
- justa
- parcial
- pelada
- pelado
- derecho
- después
- momento
- quedar
- sobre
English:
bang
- bustling
- come on
- cue
- dead
- dip
- directly
- due
- fair
- front
- godsend
- jack up
- just
- need
- nemesis
- nick
- nightcap
- past
- retribution
- right
- right-minded
- right-thinking
- square
- square deal
- very
- across
- beyond
- by
- immediately
- make
- plant
- plumb
- pull
- rightful
- smack
- strike
- subsistence
- turn
* * *
justo, -a
adj
1. [equitativo] fair;
luchó por una sociedad justa she fought for social justice;
no es justo que tenga que hacerlo todo yo it isn't fair that I should have to do it all myself
2. [merecido] [recompensa, victoria] deserved;
[castigo] just;
fue el justo campeón he was the deserved champion
3. [lógico]
es justo que él también quiera ir it is only normal that he should want to go too
4. [exacto] exact;
tengo el dinero justo para comprar el libro I've got exactly the right amount of o just enough money to buy the book;
estamos los justos para jugar un partido de dobles there's just enough of us for a game of doubles
5. [idóneo] right;
no encuentro la palabra justa I can't find the right word
6. [apretado, ceñido] tight;
estar o [m5]venir justo to be a tight fit;
cabemos cinco, pero un poco justos there's room for five of us, but it's a bit of a squeeze
7. [escaso]
vamos justos de tiempo we've only just got enough time;
estamos justos de leche we've barely o only just got enough milk;
ando justo de dinero I haven't got much money at the moment;
viven con lo justo they only just have enough to live on;
le quedan las fuerzas justitas he has barely enough strength left;
la comida fue muy justa there was barely enough food to go round
8. Rel righteous
nm
Rel
los justos the righteous;
Comp
pagarán justos por pecadores the innocent will suffer instead of the guilty
adv
1. [exactamente] just;
justo a tiempo just in time, in the nick of time;
justo en medio right in the middle;
¿al lado del puente? – justo ahí by the bridge? – exactly o Br spot on
2. [precisamente] just;
justo ahora iba a llamarte I was just about to call o Br phone you;
vaya, justo ahora que llego yo se va todo el mundo honestly, everybody's leaving just as I get here
* * *
justo
I adj
1 just, fair
2 (exacto) right, exact;
3
:
este vestido me está muy justo this dress is very tight
II adv
1 (exactamente)
:
justo a tiempo just in time;
justo después right after, just after;
justo en aquel momento just at that moment;
¡justo! right!, exactly!
2
:
aprobó muy justo he only just passed;
lo justo just enough
III m, justa f just person;
los justos the just pl
* * *
justo adv
1) : justly
2) : right, exactly
justo a tiempo: just in time
3) : tightly
justo, -ta adj
1) : just, fair
2) : right, exact
3) : tight
estos zapatos me quedan muy justos: these shoes are too tight
justo, -ta n
: just person
los justos: the just
* * *
justo1 adj
1. (razonable) fair
¡no es justo! it's not fair!
una persona justa a fair person
2. (exacto) exact / right
necesito saber las medidas justas I need to know the exact measurements
me dio el dinero justo she gave me the right money / she gave me the exact money
3. (escaso) just enough
me queda el dinero justo I've just got enough money left
la comida resultó un poco justa there was only just enough food
4. (apretado) tight
este pantalón me está justo these trousers are tight on me
justo2 adv just / exactly
es justo lo que quería oír that's just what I wanted to hear
lo has hecho justo al revés you've done exactly the opposite

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Justo — ist ein spanischer männlicher Vorname[1] aus dem Lateinischen mit der Bedeutung „gerecht“.[2] Die deutschsprachige Form des Namens ist Justus. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • justo — justo, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está de acuerdo con la justicia, la ley o la moral: un acuerdo justo. Le han impuesto un castigo justo. Ha sido el justo vencedor del campeonato. 2. Que no se puede censurar: Es justo que quiera… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • justo — justo, ta (Del lat. iustus). 1. adj. Que obra según justicia y razón. U. t. c. s.) 2. Arreglado a justicia y razón. 3. Que vive según la ley de Dios. U. t. c. s.) 4. Exacto, que no tiene en número, peso o medida ni más ni menos que lo que debe… …   Diccionario de la lengua española

  • justo — adj. 1. Conforme ao direito. 2. Conforme à razão. 3. Imparcial, reto. 4. Razoável. 5. Exato. 6. Ajustado. 7. Adequado. 8. Que ajusta ou assenta bem. 9. Apertado. • s. m. 10. Pessoa que procede com justiça. 11. Bem aventurado. 12. Aquele que não é …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jušto — jùšto pril. DEFINICIJA reg. baš, točno, upravo ETIMOLOGIJA tal. giusto …   Hrvatski jezični portal

  • Justo — (Del lat. justus.) ► adjetivo 1 Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral: ■ no aceptará un soborno porque es un hombre justo. SINÓNIMO ecuánime 2 Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral: ■ el juez dictó una sentencia… …   Enciclopedia Universal

  • justo — (Del lat. justus.) ► adjetivo 1 Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral: ■ no aceptará un soborno porque es un hombre justo. SINÓNIMO ecuánime 2 Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral: ■ el juez dictó una sentencia… …   Enciclopedia Universal

  • Justo — Como Justo puede designarse: a una persona que practica o posee la virtud de la justicia; en el contexto religioso del judaísmo, más específicamente a un tzadik, un maestro espiritual de gran santidad; como apellido, a las siguientes personas: el …   Wikipedia Español

  • justo — 1. entonces; en ese preciso momento; en el momento justo; cf. ahí, en eso; estábamos en lo mejorcito besándonos y atracando y justo se aparece su mamá y nos cagó toda la onda , le iba a apostar un pleno al treinta y justo el crupier dice no va… …   Diccionario de chileno actual

  • justo — adj I. 1 Que actúa o se comporta de acuerdo con la justicia: un juez justo, una maestra justa 2 Que está o va de acuerdo con la justicia, que cumple con ella: un trato justo, una justa distribución de la riqueza, una ley justa 3 s y adj Persona… …   Español en México

  • justo — {{#}}{{LM J23091}}{{〓}} {{[}}justo{{]}} ‹jus·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Exactamente o en el preciso momento o lugar: • Llegó justo cuando yo salía. Estoy justo en medio de la calle.{{○}} {{#}}{{LM J23092}}{{〓}} {{SynJ23665}} {{[}}justo{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.